-
1 interrogatorios
сущ.юр. письменный опрос свидетелей, письменный опрос сторон -
2 posiciónes
сущ.юр. письменные показания под присягой, письменный опрос свидетелей, письменный опрос сторон, снятие показаний под присягой -
3 preguntas acadidas
сущ.юр. повторный письменный опрос свидетелей, повторный письменный опрос сторон -
4 interrogatorio de testigos
прил.общ. опрос свидетелейИспанско-русский универсальный словарь > interrogatorio de testigos
-
5 posición
f1) положение, поза2) положение, помещение, установление3) (социальное, экономическое) положениеuna persona de posición — обеспеченный (зажиточный) человек4) отношение, позиция5) положение, местоположение6) мат. допущение, предположение7) Ам. должность8) воен. позиция; расположение; место расположения; рубеж; полоса обороны¡en posición! — к бою! ( команда)9) юр. юридический спорabsolver posiciones — давать показания, давать письменные объяснения по делу -
6 posición
f1) положение, поза2) положение, помещение, установление3) (социальное, экономическое) положение4) отношение, позиция5) положение, местоположение6) мат. допущение, предположение7) Ам. должность8) воен. позиция; расположение; место расположения; рубеж; полоса обороныposición militar — положение "смирно"; строевая стойка
¡en posición! — к бою! ( команда)
9) юр. юридический спор10) pl юр. допрос, опрос сторон (свидетелей); показания сторон (свидетелей)absolver posiciones — давать показания, давать письменные объяснения по делу
-
7 interrogatorios
m, plписьменный опрос сторон или свидетелей -
8 posiciónes
1) письменные показания;2) состязательные бумаги и ответы на них;3) приобщенные к делам заявления, показания;4) письменные вопросы и ответы* * *f, plписьменный опрос сторон или свидетелей; письменные показания под присягой; снятие показаний под присягой -
9 preguntas f, pl añadidas
ESповторный письменный опрос сторон или свидетелейEl diccionario Español-ruso jurídico > preguntas f, pl añadidas
-
10 recepción
1) перекрестный допрос;2) опрос, допрос свидетелей;3) принятие (на работу и т.п.);4) прием;5) получение;6) допущение
См. также в других словарях:
ОПРОС — ОПРОС, опроса, муж. (офиц.). Действие по гл. опросить. Опрос свидетелей. Инспекторский опрорс (опрос военнослужащих, производимый инспектирующим воинскую часть начальником; дорев.). Опрос военнопленных (воен.). «Конституцией вводится всенародный… … Толковый словарь Ушакова
ОПРОС ПОЧТОВЫЙ — разновидность опроса анкетного , отличительной особенностью которого является рассылка анкет и получение на них ответов по почте. Так, при проведении О.П. анкета распространяется среди потенциальных респондентов как самостоятельное почтовое… … Социология: Энциклопедия
опрос — одно из оперативно розыскных мероприятий (см. оперативно розыскная деятельность); представляет собой личную беседу оперативного работника с гражданином, которому могут быть известны фактические данные об исследуемом событии или о причастных к… … Большой юридический словарь
ОПРОС — метод сбора первичной информации в социологич. исследовании, предусматривающий, во первых, устное или письменное обращение исследователя к определенной совокупности людей (см. Респондент) с вопросами, содержание к рых представляет изучаемую… … Российская социологическая энциклопедия
Достоверность свидетельских показаний (по зарубежным данным) — Результаты экспериментальных исследований немецкого психолога В. Штерна (1902), который на основании своих работ пришел к выводу, что показания опрашиваемых лишь на 70% бывают в среднем правильными , побудили многих юристов и психологов заняться… … Энциклопедия современной юридической психологии
ЕЛИЗАВЕТА — Св. Елизавета Тюрингская. Роспись Нижней ц. Сан Франциско в Ассизи. Ок. 1325 г. Мастер Симоне Мартини Св. Елизавета Тюрингская. Роспись Нижней ц. Сан Франциско в Ассизи. Ок. 1325 г. Мастер Симоне Мартини [Елисавета; Елизавета Тюрингская,… … Православная энциклопедия
Следствие ведут ЗнаТоКи. Несчастный случай — Жанр детективный фильм Режиссёр Юрий Кротенко Автор сценария Ольга Лаврова Александр Лавров … Википедия
канонизация — формальный акт провозглашения святым того или иного лица и установления его почитания в церковной литургической и ритуальной практике. В начальный период существования христианства практика почитания мучеников не была связана с… … Словарь средневековой культуры
Новгородское дело — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Дело Мартыновой — «Новгородское дело» уголовное дело против Антонины Мартыновой (Фёдоровой), обвиняемой по пункту «в» части 2 статьи 105 через часть 3 статьи 30 УК РФ в покушении на убийство своей дочери Алисы 2 лет 7 месяцев. Следствие основывалось на показаниях… … Википедия
Кирилл Константинович Мартынов — «Новгородское дело» уголовное дело против Антонины Мартыновой (Фёдоровой), обвиняемой по пункту «в» части 2 статьи 105 через часть 3 статьи 30 УК РФ в покушении на убийство своей дочери Алисы 2 лет 7 месяцев. Следствие основывалось на показаниях… … Википедия